# DIN 125 a ISO 7089 — czym różnią się podkładki okrągłe

Źródło: [Świat Śrub — artykuł](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy/din-125-vs-iso-7089)

Aktualizacja treści: 2026-10-18. Język: polski.

Opracowanie: Świat Śrub. [Zasady redakcyjne i zgłaszanie poprawek](https://swiatsrub.pl/poradnik/zasady-redakcyjne).

Podkładka „DIN 125 A” to dziś ISO 7089. Do M36 wymiary są identyczne; różni się zapis rozmiaru, zestaw klas twardości i — od M39 — średnica otworu.

Podkładka okrągła płaska to w handlu „DIN 125”, a według aktualnej normy — ISO 7089 (bez fazki) albo ISO 7090 (z fazką). Do M36 geometria jest zgodna; zamiana wymaga również właściwej twardości, formy i materiału. Zmienił się zapis rozmiaru — DIN podaje średnicę otworu, ISO średnicę gwintu — i zestaw klas twardości: najniższej, 140 HV, w ISO nie ma. Od M39 ISO 7089 ma też większy otwór, a w części rozmiarów grubszą podkładkę.

## Werdykt: zamienne do M36

DIN 125 A ↔ ISO 7089

**Zamienne** od M2 do M36: średnica otworu d1, średnica zewnętrzna d2 i grubość h są w obu normach takie same, a obie przewidują klasę dokładności A. „DIN 125 A – 13 – 200 HV” i „ISO 7089 – 12 – 200 HV” to ta sama podkładka pod śrubę M12.

**Warunkowo zamienne** od M39 w górę: ISO 7089 ma tam otwór większy o 2–4 mm, a w M42, M45, M56, M60 i M64 — podkładkę grubszą o 1 mm. Średnica zewnętrzna się nie zmieniła.

Dwie pułapki dotyczą wszystkich rozmiarów: liczba w oznaczeniu (13 w DIN to 12 w ISO) i klasa 140 HV, której ISO 7089 nie zna.

## Porównanie w skrócie

wg karty DIN 125 A i ISO 7089

Wspólne w obu normach: klasa dokładności A, średnica zewnętrzna d2 we wszystkich rozmiarach oraz komplet wymiarów od M2 do M36.

|  | DIN 125 A | ISO 7089 |
| --- | --- | --- |
| Status | wycofana; forma A → ISO 7089, forma B → ISO 7090 | aktualna |
| Wielkość nominalna | średnica otworu d1 (pod M12: 13) | średnica gwintu (pod M12: 12) |
| Zakres | do 160 mm; na karcie normy M2–M105 | 1,6–64 mm; bez M7 |
| Wymiary d1 · d2 · h | jak ISO do M36 | od M39 większe d1, w pięciu rozmiarach większe h |
| Klasy twardości (stal) | 140 HV, 200 HV, 300 HV | 200 HV, 300 HV |
| Fazka | forma A bez fazki, forma B z fazką | bez fazki; z fazką to ISO 7090 |
| Oznaczenie | Podkładka DIN 125 A – 13 – 300 HV | Podkładka ISO 7089 – 12 – 300 HV |
| Zamienność | zamienne do M36 | od M39 inny otwór i grubość |

## Rozmiar w oznaczeniu: otwór czy gwint

DIN: d1 · ISO: gwint

DIN 125 nazywa podkładkę od średnicy jej otworu: pod śrubę M12 zamawia się „DIN 125 A – 13”, bo otwór ma 13 mm. ISO 7089 nazywa ją od gwintu śruby, do której jest przeznaczona: ta sama podkładka to „ISO 7089 – 12”. W małych rozmiarach różnica wygląda kosmetycznie (8,4 i 8), od M12 łatwo o pomyłkę: „16” to w ISO podkładka pod M16 z otworem 17 mm, a w zapisie DIN — otwór 16 mm, którego DIN 125 w ogóle nie przewiduje.

Liczba w oznaczeniu podkładki. W tych rozmiarach otwór, średnica zewnętrzna i grubość są w obu normach identyczne — pełna tabela wymiarów na [karcie normy DIN 125 A](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy/din-125-a).

| Gwint śruby | DIN 125 A — wielkość (d1) | ISO 7089 — wielkość |
| --- | ---: | ---: |
| M3 | 3,2 | 3 |
| M4 | 4,3 | 4 |
| M5 | 5,3 | 5 |
| M6 | 6,4 | 6 |
| M8 | 8,4 | 8 |
| M10 | 10,5 | 10 |
| M12 | 13 | 12 |
| M14 | 15 | 14 |
| M16 | 17 | 16 |
| M20 | 21 | 20 |
| M24 | 25 | 24 |
| M30 | 31 | 30 |
| M36 | 37 | 36 |

## Wymiary, które się różnią: od M39

d1 i h · d2 bez zmian

ISO 7089 odeszła od wymiarów DIN 125 tylko w dużych rozmiarach. Otwór d1 jest większy we wszystkich rozmiarach od M39, grubość h — w pięciu z nich. Średnica zewnętrzna d2 jest w obu normach taka sama.

Wymiary nominalne w mm. DIN 125 A wg karty normy, ISO 7089 wg tablicy wymiarów normy. Od M2 do M36 d1, d2 i h są w obu normach identyczne, a d2 nie różni się w żadnym wspólnym rozmiarze.

| Gwint | d1 DIN 125 A | d1 ISO 7089 | h DIN 125 A | h ISO 7089 |
| --- | ---: | ---: | ---: | ---: |
| M39 | 40 | 42 | 6 | 6 |
| M42 | 43 | 45 | 7 | 8 |
| M45 | 46 | 48 | 7 | 8 |
| M48 | 50 | 52 | 8 | 8 |
| M52 | 54 | 56 | 8 | 8 |
| M56 | 58 | 62 | 9 | 10 |
| M60 | 62 | 66 | 9 | 10 |
| M64 | 66 | 70 | 9 | 10 |

Część rozmiarów jest tylko w jednej normie. ISO 7089 kończy się na 64 mm, DIN 125 sięgała do 160 mm (karta normy w sklepie obejmuje M2–M105), a M7 występuje tylko w DIN 125. Wymiarów spoza swojej tabeli ISO 7089 każe szukać w ISO 887.

![Rysunek wymiarowy podkładki okrągłej płaskiej DIN 125 A z oznaczeniami d1, d2 i h](https://swiatsrub.pl/drawings/din-125-a-drawing-static.svg)

DIN 125 A (≙ ISO 7089): d1 — otwór, d2 — średnica zewnętrzna, h — grubość. Do M36 wszystkie trzy wymiary są w obu normach takie same.

## Twardość: 140, 200 czy 300 HV

klasy twardości

DIN 125 miała dwie części: DIN 125-1 dla podkładek o twardości do 250 HV, z klasami 140 HV i 200 HV, oraz DIN 125-2 dla klasy 300 HV ze stali ulepszanej cieplnie. ISO 7089 obejmuje obie grupy jednym dokumentem i zostawia dwie klasy: **200 HV** i **300 HV**. Klasy 140 HV w ISO nie ma.

ISO 7089 mówi wprost, do czego służy każda klasa. **200 HV** — do śrub sześciokątnych klas do 8.8 włącznie i nakrętek do klasy 8, a w wykonaniu nierdzewnym do nierdzewnych śrub i nakrętek o podobnym składzie chemicznym. **300 HV** — do śrub do klasy 10.9 i nakrętek do klasy 10.

W katalogu jest podkładka [DIN 125 A 140 HV](https://swiatsrub.pl/products/podkl-okr-140hv-oc-b-din-125-a) — tej klasy nie da się zamówić jako ISO 7089. Wykonania [200 HV](https://swiatsrub.pl/products/podkl-okr-200hv-oc-b-din-125-a) i [300 HV](https://swiatsrub.pl/products/podkl-okr-300hv-surowe-din-125-a) mają w ISO 7089 klasy o tej samej nazwie.

> **Wskazanie inżynierskie — zalecenie, nie wymaganie normy.**
> 
> dobór klasy przy starej dokumentacji
> 
> - **Rysunek podaje „DIN 125 A” bez klasy twardości** — ustal wymaganą twardość. ISO 7089 przewiduje 200 HV dla śrub do 8.8, ale sam brak klasy na starym rysunku nie potwierdza przeznaczenia połączenia.
> - **Rysunek podaje 140 HV** — najbliższa klasa w ISO to twardsza 200 HV. Jeśli miękka podkładka była wybrana celowo, zostań przy DIN 125 A 140 HV.
> - **Śruby 12.9** — podkładki hartowane wg uzgodnienia, poza zakresem ISO 7089.

## Forma A i B: ISO 7089 czy ISO 7090

fazka na średnicy zewnętrznej

DIN 125 miała dwie formy: A — bez fazki i B — z fazką. W ISO to dwie osobne normy. Formę A zastąpiła ISO 7089, formę B — **ISO 7090**, podkładka sfazowana na średnicy zewnętrznej, w tych samych klasach 200 HV i 300 HV. ISO 7090 obejmuje rozmiary od 5 do 64 mm, więc najmniejszych podkładek z fazką w ISO nie ma. Podkładki w katalogu to forma A, czyli odpowiedniki ISO 7089.

## Przykład zamiany: Podkładka pod śrubę M12

kontrola przed zamówieniem

> **Przykład i kontrola — zalecenie, nie wymaganie normy.**
> 
> wskazówki doboru, nie zatwierdzenie zamiany
> 
> DIN 125 A–13–200 HV i ISO 7089–12–200 HV opisują zgodny wymiar do M12, choć w nazwie padają inne liczby. Sama geometria nie potwierdza twardości ani wystarczającej powierzchni docisku podłoża.
> 
> - Zapisz normę, rozmiar nominalny, twardość i powłokę.
> - Nie zastępuj świadomie dobranej 140 HV automatycznie klasą 200 HV.
> - Dla dużych rozmiarów sprawdź także otwór i grubość w tabeli różnic.

## Kiedy DIN 125 A, kiedy ISO 7089

praktyka zamówień

### Dokumentacja — co zamówić

| Przypadek | Wskazanie |
| --- | --- |
| nowy rysunek, nowa specyfikacja | ISO 7089 + klasa |
| stary rysunek „DIN 125 A – 13” | DIN 125 A lub ISO 7089 – 12 |
| rysunek wymaga 140 HV | DIN 125 A |
| rozmiar M39 i większy | norma z rysunku |
| podkładka z fazką | ISO 7090 |

praktyka zamówień, nie wymóg normy

### Klasa śruby — klasa podkładki

| Przypadek | Wskazanie |
| --- | --- |
| śruba do 8.8, nakrętka do 8 | 200 HV |
| śruba 10.9, nakrętka 10 | 300 HV |
| śruba 12.9 | wg uzgodnienia |

wg zakresu ISO 7089; 12.9 — poza zakresem normy

Pytanie, czy podkładka jest w ogóle potrzebna i czy ma być zwykła, czy powiększona (DIN 9021), to osobna decyzja — odpowiada na nie [poradnik o podkładkach](https://swiatsrub.pl/poradnik/podkladki).

## Jak zamówić

norma · wielkość · klasa

- **DIN 125 A – 13 – 300 HV**: podkładka okrągła płaska, forma A, otwór 13 mm (pod M12), klasa twardości 300 HV — wzór z karty normy
- **ISO 7089 – 12 – 300 HV**: ta sama podkładka w zapisie ISO: liczba to gwint śruby, nie otwór

Kolejność oznaczenia: norma – wielkość nominalna – klasa twardości

> **Uwaga:** Zamawiając, podaj normę, wielkość i klasę twardości. Sama „podkładka 12” jest niejednoznaczna: w ISO to podkładka pod M12, a w zapisie DIN — otwór 12 mm, którego DIN 125 nie zna.

## Powiązane

karty norm · porównania · poradniki

- [Karta normy DIN 125 A](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy/din-125-a) — pełna tabela wymiarów M2–M105 i warunki techniczne.
- [Podkładka zwykła, powiększona czy żadna](https://swiatsrub.pl/poradnik/podkladki) — kiedy podkładka jest potrzebna i którą wybrać.
- [Karta normy DIN 9021](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy/din-9021) — podkładka powiększona (≙ ISO 7093-1).
- [DIN 933 a ISO 4017](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy/din-933-vs-iso-4017) i [DIN 934 a ISO 4032](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy/din-934-vs-iso-4032) — śruba i nakrętka do tej podkładki.
- [Tabela odpowiedników DIN i ISO](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy-din-iso#tabela) oraz [klasy wytrzymałości śrub i nakrętek](https://swiatsrub.pl/poradnik/klasy-wytrzymalosci).

## Źródła i dokumentacja

Wskazane materiały i wydania norm wykorzystano przy opracowaniu artykułu. Link do normy może prowadzić do opisu wydawcy; dostęp do pełnego tekstu bywa płatny. Wskazania inżynierskie oznaczamy osobno od wymagań norm.

1. DIN 125 / ISO 7089 / ISO 7090 / ISO 887 — DIN. Wymiary podkładek, fazowanie i szeregi zastosowań.

2. [Karty norm DIN, ISO, PN i AN](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy) — Świat Śrub. Karty danych katalogowych: wymiary, symbole i dostępne wykonania; nie są pełnym tekstem norm.

## Powiązane produkty i kategorie

- [DIN 125 A](https://swiatsrub.pl/category/podkladki/norma~din-125-a): ≙ ISO 7089 · forma A

- [ISO 7089](https://swiatsrub.pl/products/podkladka-plaska-din125-iso7089): opis wg obu norm

- [200 HV](https://swiatsrub.pl/products/podkl-okr-200hv-oc-b-din-125-a): oc.B · do śrub 8.8

- [300 HV](https://swiatsrub.pl/products/podkl-okr-300hv-surowe-din-125-a): surowe · do śrub 10.9

- [140 HV](https://swiatsrub.pl/products/podkl-okr-140hv-oc-b-din-125-a): klasa tylko w DIN

Aktualne wykonania, jednostki sprzedaży, wielkości opakowań, ceny i dostępność sprawdź na karcie wybranego wariantu produktu.

## Czytaj dalej

- [DIN 933 a ISO 4017 — czym się różnią i czy są zamienne](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy/din-933-vs-iso-4017/index.md)

- [DIN 934 a ISO 4032 — czym różnią się nakrętki sześciokątne](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy/din-934-vs-iso-4032/index.md)

- [Normy DIN i ISO: dlaczego ta sama śruba ma dwa numery](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy-din-iso/index.md)