# DIN 439 a ISO 4035 — czym różnią się nakrętki niskie Źródło: [Świat Śrub — artykuł](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy/din-439-vs-iso-4035) Aktualizacja treści: 2026-10-18. Język: polski. Opracowanie: Świat Śrub. [Zasady redakcyjne i zgłaszanie poprawek](https://swiatsrub.pl/poradnik/zasady-redakcyjne). Nakrętka niska ma w obu normach tę samą wysokość i te same klasy. Różnią się klucz w czterech średnicach, oznaczenie stali nierdzewnej i to, że gwint drobnozwojny ma w ISO własną normę. DIN 439 i ISO 4035 opisują nakrętkę sześciokątną niską — tę, którą stosuje się jako kontrnakrętkę razem z nakrętką zwykłą albo do ustalenia elementu na gwincie. Wysokość jest w obu normach taka sama w każdym rozmiarze, klasy stali też: 04 i 05. Różnią się klucz w M10, M12, M14 i M22, zapis klas stali nierdzewnej i to, gdzie trafił gwint drobnozwojny. ## Werdykt: warunkowo zamienne s: M10 · M12 · M14 · M22 Gwint i wysokość są te same, więc nakrętka ISO zmieści się wszędzie tam, gdzie DIN. Różni się tylko klucz w czterech średnicach: wg ISO 16, 18, 21 i 34 mm, wg DIN — 17, 19, 22 i 32 mm. To ta sama zmiana co w nakrętkach zwykłych [DIN 934 i ISO 4032](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy/din-934-vs-iso-4032), tyle że tu wysokość się nie zmieniła. W pozostałych wspólnych rozmiarach geometria nie wymaga zmiany klucza; klasę, materiał i powłokę nadal trzeba potwierdzić. > **Werdykt** > > Warunkowo zamienne: ta sama wysokość i klasa — inny klucz w M10, M12, M14 i M22. > > DIN 439 B ≙ ISO 4035 · gwint drobny: ISO 8675 ## Porównanie w skrócie karta DIN 439 · tablice ISO 4035 DIN 439 wg [karty normy](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy/din-439); ISO 4035 wg tablic wymiarów normy i not producentów o zmianie normy. Odpowiednik polski wg karty DIN 439: PN 82153. | | DIN 439 | ISO 4035 | | --- | --- | --- | | Status | DIN 439-2 (z fazą) zastąpiona przez ISO 4035 | aktualna, wydanie 2023 | | Zakres średnic | M2–M52 wg karty | M1,6–M64 | | Wysokość m | wspólna; M12 — 6 mm | wspólna; M12 — 6 mm | | Klucz M10 · M12 | 17 · 19 mm | 16 · 18 mm | | Klucz M14 · M22 | 22 · 32 mm | 21 · 34 mm | | Gwint drobnozwojny | w tej samej normie | osobna norma: ISO 8675 | | Klasy — stal | 04, 05 | 04, 05 | | Klasy — nierdzewne | A2-70 do M20, A2-50 powyżej | z zerem, np. A2-035, A4-035 | | Klasa dokładności | A do M16, B powyżej | A do M16, B powyżej | ## Klucz — jedyny wymiar, który się różni mm Wysokość maksymalna i minimalna są w obu normach jednakowe od M2 do M52 — w M12 6 i 5,7 mm. Różnią się cztery szerokości klucza. s — rozmiar klucza, m — wysokość nakrętki (maks.). DIN 439 wg [karty normy](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy/din-439), która oznacza 17, 19, 22 i 32 jako wymiary „wg starej normy DIN”; ISO 4035 wg tablic wymiarów normy i danych producentów. Nawias — średnica niezalecana. | Gwint | s DIN 439 | s ISO 4035 | m obie | | --- | ---: | ---: | ---: | | M10 | 17 | 16 | 5 | | M12 | 19 | 18 | 6 | | M14 | 22 | 21 | 7 | | (M22) | 32 | 34 | 11 | ## Co z tego wynika w praktyce kontra · gwint drobny · nierdzewne **Klucz przy kontrze.** ISO 4035 każe stosować nakrętkę niską jako kontrnakrętkę razem z nakrętką zwykłą albo wysoką ([jak kontrować](https://swiatsrub.pl/poradnik/zabezpieczenie-srub-przed-odkreceniem#kontrnakretka)). Jeśli obie są z różnych systemów, w M10, M12, M14 i M22 potrzebne są dwa klucze. DIN 439 pasuje kluczem do DIN 934 i DIN 933, ISO 4035 — do ISO 4032 i ISO 4017. **Nośność.** Klasy 04 i 05 oznaczają w obu normach nakrętkę o ograniczonej nośności, za niską, by przenieść pełne obciążenie próbne śruby — szczegóły w [Klasach wytrzymałości](https://swiatsrub.pl/poradnik/klasy-wytrzymalosci#nakretki). ISO 4035 dodaje, że nakrętki niskie nie zapewniają odporności gwintu na zerwanie. Przejście na ISO tego nie zmienia. **Gwint drobnozwojny.** DIN 439 obejmuje gwint zwykły i drobny. ISO je rozdzieliło: ISO 4035 ma tylko gwint zwykły, nakrętki niskie drobnozwojne opisuje ISO 8675 — z tymi samymi wysokościami i kluczami ISO, np. M12 × 1,5: 6 mm wysokości i klucz 18. W katalogu DIN 439 z gwintem drobnym jest w klasach 04 i 05, ze stali A2 i z gwintem lewym. **Stal nierdzewna.** Karta DIN 439 podaje dla A2 klasy 70 i 50. ISO oznacza nierdzewne nakrętki niskie klasami z zerem z przodu, jak w 04 i 05: 70 przeszło w 035, 50 — w 025, np. A4-035. > **Wskazanie inżynierskie — zalecenie, nie wymaganie normy.** > > praktyka montażowa, nie wymóg normy > > Do kontry bierz nakrętkę niską z tego samego systemu co zwykła — DIN 439 do DIN 934, ISO 4035 do ISO 4032. Jeden klucz obsłuży wtedy obie nakrętki. ## Przykład zamiany: M12 jako kontrnakrętka kontrola przed zamówieniem > **Przykład i kontrola — zalecenie, nie wymaganie normy.** > > wskazówki doboru, nie zatwierdzenie zamiany > > DIN 439 M12 i ISO 4035 M12 mają taką samą wysokość maksymalną 6 mm, lecz klucze 19 i 18 mm. Klasa 04/05 nadal oznacza ograniczoną nośność. Zgodny wymiar nie robi z niej samodzielnej pełnej nakrętki klasy 8. > > - Potwierdź odmianę DIN 439, gwint i klasę. > - Zapewnij dostęp dwóch kluczy do kontrolowanego kontrowania. > - Sposób i moment kontrowania dobierz do połączenia; sam układ dwóch nakrętek nie gwarantuje napięcia. ## Jak zamówić oznaczenie wg karty DIN 439 - **DIN 439 B – M12 – 04**: nakrętka sześciokątna niska, forma B, gwint M12, klasa 04 — wzór z karty normy DIN 439 - **DIN 439 B M12-SW18-04**: ta sama nakrętka z kluczem 18 mm wg ISO — zapis z karty normy dla M10, M12, M14 i M22 norma – forma – gwint – klasa Gwint drobnozwojny podaje się ze skokiem, np. M12 × 1,5. Który klucz mają konkretne nakrętki DIN 439 w M10, M12, M14 i M22, mówi opakowanie. Jeśli nasadka jest dobrana na sztywno, zmierz rozwartość albo zapytaj nas przed zamówieniem. ## Powiązane porównania i karty nakrętki sześciokątne - [DIN 934 a ISO 4032](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy/din-934-vs-iso-4032) — nakrętka zwykła: ta sama zmiana klucza i wyższa nakrętka ISO. - [DIN 985 a ISO 10511](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy/din-985-vs-iso-10511) — nakrętka z wkładką, która w ISO ma gwint na wysokość ISO 4035. - [Normy DIN i ISO](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy-din-iso#tabela) — tabela odpowiedników. - Karty norm: [DIN 439](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy/din-439) · [DIN 934](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy/din-934) · [ISO 4032](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy/iso-4032). ## Źródła i stan danych stan na 16.10.2026 - DIN 439: karta normy w tym serwisie (dane z katalogu producenta). - ISO 4035 i ISO 8675: tablice wymiarów norm i dane producentów; zakres i wymagania wg tekstu ISO 4035. - Zmiany DIN 439 → ISO 4035: noty producentów elementów złącznych o zmianie normy. ## Źródła i dokumentacja Wskazane materiały i wydania norm wykorzystano przy opracowaniu artykułu. Link do normy może prowadzić do opisu wydawcy; dostęp do pełnego tekstu bywa płatny. Wskazania inżynierskie oznaczamy osobno od wymagań norm. 1. DIN 439 / ISO 4035:2023 / ISO 8675:2023 — DIN. Wymiary niskich nakrętek i podział według skoku gwintu. 2. [Karty norm DIN, ISO, PN i AN](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy) — Świat Śrub. Karty danych katalogowych: wymiary, symbole i dostępne wykonania; nie są pełnym tekstem norm. 3. [ISO 898-2:2022](https://www.iso.org/standard/79349.html) — ISO. Klasy nakrętek, parowanie ze śrubą i ograniczona nośność nakrętek niskich. ## Powiązane produkty i kategorie - [DIN 439](https://swiatsrub.pl/category/szesciokatne/norma~din-439): ≙ ISO 4035 - [DIN 439 · 04](https://swiatsrub.pl/products/nakretka-niska-04-oc-b-din-439): oc.B · gwint zwykły i drobny - [DIN 439 · 05](https://swiatsrub.pl/products/nakretka-niska-05-oc-b-din-439): oc.B - [DIN 439 · A2](https://swiatsrub.pl/products/nakretka-niska-a2-din-439): nierdzewne - [DIN 439 · lewy](https://swiatsrub.pl/products/nakretka-niska-lewozw-04-oc-b-din-439-gwint-lewy): gwint lewy Aktualne wykonania, jednostki sprzedaży, wielkości opakowań, ceny i dostępność sprawdź na karcie wybranego wariantu produktu. ## Czytaj dalej - [DIN 985 a ISO 10511 — czym różnią się nakrętki samohamowne DIN i ISO](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy/din-985-vs-iso-10511/index.md) - [DIN 934 a ISO 4032 — czym różnią się nakrętki sześciokątne](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy/din-934-vs-iso-4032/index.md) - [Normy DIN i ISO: dlaczego ta sama śruba ma dwa numery](https://swiatsrub.pl/poradnik/normy-din-iso/index.md)