Okulary ochronne EN 166: jak czytać oznaczenia na oprawie i szybie

Kolejność znaków jest stała, ale nie każdy znak musi wystąpić: kod filtra ma tylko szyba filtrująca, a K i N — tylko szyba, którą tak zbadano. Na szybie (w normie: okularze) czyta się od lewej:

Na oprawie: znak producenta, numer normy EN 166 (czasem skrócony do 166), cyfry zakresu zastosowania i odporność mechaniczna. Jeśli symbol uderzenia na oprawie i na szybie się różni, całe okulary mają niższy z dwóch.

Okulary i gogle wg EN 166 w katalogu mają F: ochronę przed odpryskami o niskiej energii, jakie powstają przy szlifowaniu, wierceniu czy cięciu. Gogli i osłon twarzy z B lub A w ofercie nie ma.

Okulary z zausznikami nie mają symboli 3, 4, 5 ani 9 — tych właściwości nie bada się dla okularów, bo przed takimi zagrożeniami okulary nie chronią. Do bryzgów chemikaliów, pyłu i gazów potrzebne są gogle z odpowiednią cyfrą na oprawie. Gogle bez tych cyfr chronią przed odpryskami, ale nie są goglami przeciwpyłowymi ani przeciwchemicznymi — tak jest w przypadku gogli Messeken, których oprawa ma oznaczenie H 166 F.

Szyba filtrująca ma przed znakiem producenta numer skali: kod rodzaju filtra i stopień zaciemnienia, rozdzielone łącznikiem. Im wyższy stopień, tym ciemniejszy filtr; 1,2 to stopień najjaśniejszy — szyba bezbarwna albo żółta.

Na okularach z katalogu: 2C-1,2 to filtr UV z dobrym rozpoznawaniem barw w najjaśniejszym stopniu, np. na okularach Augam. 5-3,1 na okularach Mainz przyciemnianych to filtr przeciwsłoneczny do pracy na zewnątrz — nie filtr spawalniczy. Opis tych okularów wprost wyklucza spawanie: do niego potrzebna jest osłona z filtrem spawalniczym wg EN 169.

Od 11 listopada 2025 r. nowe okulary i gogle ochronne certyfikuje się wg EN ISO 16321-1, która zastąpiła EN 166:2001. Certyfikaty wydane wg EN 166 zachowują ważność do daty wygaśnięcia, najwyżej pięć lat — oba systemy oznaczeń będą więc przez kilka lat w użyciu równolegle.

Nowa norma ma inne litery i inne prędkości próby uderzenia: C — 45 m/s, D — 80 m/s, E — 120 m/s (w EN 166: F — 45, B — 120, A — 190 m/s), a do tego próbę uderzenia dużą masą, oznaczaną HM. Litery z dwóch norm nie przekładają się jedna na drugą. W katalogu wg nowej normy oznaczono okulary Zirlau — ich oznaczenie zawiera m.in. CT i HMT. Czytaj je według instrukcji producenta, nie według tabel EN 166.

Okulary ochronne są w katalogu w dziale ochrona oczu i twarzy, a kolejne modele, w tym okulary ochronne z korekcją od +1,5 do +3,0 dioptrii, w dziale artykuły ochronne.