DIN 6921 a EN 1665 — czym różnią się śruby z kołnierzem

Gwint i kołnierz są w obu normach te same, więc śruba EN 1665 siądzie tam, gdzie DIN 6921: w tym samym otworze, na tej samej powierzchni oporowej. Różni się sześciokąt. W M5, M6 i M8 klucz jest wspólny — 8, 10 i 13 mm. W M10, M12, M14, M16 i M20 EN 1665 wymaga klucza większego o 1–3 mm. Łeb EN 1665 jest wyższy w M5 i we wszystkich rozmiarach od M10, najwięcej, o 1,8 mm, w M20.

Przy zamianie trzeba więc sprawdzić klucz, zwłaszcza nasadki dobrane na stałe do narzędzi, i miejsce nad łbem. Gwint drobnozwojny i klasa 12.9 zostały tylko w DIN 6921.

Wymiarowo różnią się dwa wiersze: klucz i wysokość łba. Pozostałe różnice dotyczą tego, co norma obejmuje: klas i gwintu drobnozwojnego.

Klucz rośnie tym bardziej, im większa średnica: o 1 mm w M10, o 2 mm w M12, o 3 mm w M14, M16 i M20. W M10–M20 EN 1665 ma te same klucze co zwykła śruba sześciokątna ISO 4017: 16, 18, 21, 24 i 30 mm.

Klucz. Klucz 16 pasuje do śruby DIN 6921 M12 i do śruby EN 1665 M10. Klucz 21 — do DIN 6921 M16 i EN 1665 M14. Przy mieszanym magazynie łatwo o pomyłkę: śruba o tym samym kluczu może mieć inny gwint. Pełne tabele kluczy — w poradniku Rozmiary kluczy do śrub.

Nakrętka do kompletu. Nakrętka kołnierzowa DIN 6923 ma w M12–M20 klucz 18, 21, 24 i 30 mm — taki jak śruba EN 1665, a większy niż śruba DIN 6921. W M10 jest odwrotnie: nakrętka DIN 6923 ma 15 mm, jak śruba DIN 6921. Europejska nakrętka EN 1661 ma w M10 klucz 16 mm, więc ze śrubą EN 1665 tworzy komplet z jednym kluczem w każdym rozmiarze.

Nakrętki DIN 6923 i ISO 4161 mają te same wymiary: klucz, wysokość i średnicę kołnierza. Wersję z gwintem drobnozwojnym ISO opisuje w osobnej normie, ISO 10663.

Wysokość łba. Łeb EN 1665 M10 jest wyższy o 1,2 mm, M20 — o 1,8 mm. Pod osłoną, w kieszeni odlewu albo przy ruchomej części trzeba sprawdzić, czy jest na to miejsce, także dla nasadki.

Szukając „ISO-wego odpowiednika DIN 6921”, łatwo trafić na ISO 4162. To jednak śruba z kołnierzem serii małej, w klasie dokładności A (sześciokąt — B), od M5 do M16, w klasach 8.8–10.9 i A2-70. Ma wyraźnie mniejszy sześciokąt: w M10 klucz 13 mm wobec 15 mm wg DIN 6921 i 16 mm wg EN 1665. Następczynią DIN 6921 jest EN 1665 (seria ciężka). ISO 4162 zamiast niej można zastosować tylko po sprawdzeniu klucza, łba i kołnierza.

W katalogu śruby z kołnierzem są opisane normą DIN 6921, wszystkie w klasie 10.9, z cynkiem płatkowym srebrnym lub czarnym. Są z kołnierzem gładkim i ząbkowanym, z gwintem pełnym i niepełnym, zwykłym od M5 do M20 i drobnozwojnym od M10 × 1,25 do M20 × 1,5.

Klasę nakrętki dobiera się do śruby: do 10.9 — nakrętka klasy co najmniej 10, zob. Klasy wytrzymałości. Śrubę z gwintem drobnozwojnym zamawia się wg DIN 6921, z podanym skokiem, np. M12 × 1,5. Który klucz ma konkretna partia w M10–M20, mówi opakowanie. Jeśli nasadka jest dobrana na sztywno, zmierz rozwartość albo zapytaj nas przed zamówieniem.

• Karty norm: DIN 6921 · DIN 6923 (nakrętka kołnierzowa).
• Rozmiary kluczy do śrub — klucze śrub i nakrętek kołnierzowych.
• DIN 933 a ISO 4017 — zwykła śruba sześciokątna: klucz zmienił się w M10, M12, M14 i M22.
• Dobór nakrętki do śruby — klasa, wysokość i gwint nakrętki.
• Normy DIN i ISO — tabela odpowiedników dla norm z katalogu.

• Wymiary i warunki techniczne DIN 6921 i DIN 6923: karty norm w tym serwisie (dane z katalogu producenta).
• EN 1665, EN 1661, ISO 4161 i ISO 4162: tablice wymiarów i zakresy norm publikowane przez producentów i dystrybutorów elementów złącznych; status EN 1665 wg DIN Media.
• Zmiany DIN 6921 → EN 1665: noty o zmianie normy publikowane przez dystrybutorów elementów złącznych.