DIN 985 a ISO 10511 — czym różnią się nakrętki samohamowne DIN i ISO

Gwint jest ten sam, wkładka działa tak samo. Różnią się trzy rzeczy. Wysokość: do M6 całkowita jest prawie jednakowa, od M8 ISO 10511 jest niższa, a jej część z gwintem jest niższa w każdym rozmiarze — o 1,8 mm w M8 i o 2,3 mm w M12. Klucz: w M10, M12 i M14 ISO ma 16, 18 i 21 mm zamiast 17, 19 i 22. Klasa: ISO 10511 to nakrętka niska z klasami 04 i 05, DIN 985 ma klasy 5, 6, 8 i 10.

Nakrętka ISO zmieści się wszędzie tam, gdzie mieściła się DIN 985, ale ma mniej gwintu w zazębieniu i klasę nakrętki niskiej. Zamiana w drugą stronę wymaga miejsca na wyższą nakrętkę i dłuższej śruby.

Wysokość całkowita różni się od M8, część z gwintem — w każdym rozmiarze, klucz — w M10, M12 i M14.

Skąd tak duża różnica? ISO 10511 buduje nakrętkę z minimalnej wysokości nakrętki niskiej ISO 4035 i części z wkładką, a tę drugą przyjmuje jednakową dla nakrętek niskich, zwykłych i wysokich danej średnicy. DIN 985 miała więcej gwintu: w M12 8 mm, podczas gdy niska ISO 4035 — 5,7 mm.

Wyższa nakrętka z wkładką, DIN 982, ma następczynię w ISO 7040. Tu zmian jest mniej. Część z gwintem ma w obu normach tę samą wysokość minimalną — wysokość zwykłej nakrętki ISO 4032, od 4,4 mm w M5 do 20,2 mm w M24. Wysokość całkowita różni się najwyżej o 1,1 mm. Klucz zmienił się w tych samych trzech średnicach: M10, M12 i M14.

Przy zamówieniu przydają się dwie rzeczy. W ISO 7040 to nakrętka zwykła, nie wysoka: wysokie nakrętki z wkładką opisuje osobna norma, ISO 7041, z wysokością nakrętki wysokiej ISO 4033. „Wysoka” DIN 982 odpowiada więc zwykłej ISO 7040. Gwint drobnozwojny przeszedł do ISO 10512. Klasy zostały te same: 5, 8 i 10.

DIN 985 → ISO 10511. Nakrętka ISO jest niższa, więc zmieści się w każdym miejscu po nakrętce DIN. Ma jednak mniej gwintu w zazębieniu i klasę nakrętki niskiej. ISO 10511 zaznacza wprost, że nakrętki niskie mają mniejszą nośność niż zwykłe i wysokie i nie zapewniają odporności gwintu na zerwanie.

ISO 10511 → DIN 985. Odwrotnie: nakrętka DIN jest od M8 wyższa, w M20 o 5,1 mm. Śruba dobrana na długość pod nakrętkę ISO może nie przejść przez całą wkładkę DIN 985, a wtedy nakrętka nie hamuje — zob. jak działa wkładka.

Klucz. W M10, M12 i M14 zmiana jest ta sama co w nakrętkach zwykłych DIN 934 i ISO 4032: 16, 18 i 21 mm zamiast 17, 19 i 22. Nakrętkę ISO dokręca się tym samym kluczem co łeb śruby ISO 4017, nakrętkę DIN — tym samym co łeb DIN 933.

Przy normach ISO podaje się tak samo numer, gwint i klasę: w ISO 10511 klasa to 04 albo 05, w ISO 7040 — 5, 8 albo 10. W katalogu nakrętki z wkładką są opisane normami DIN 985 i DIN 982. Czy partia ma wysokość i klucz wg DIN, czy wg ISO, mówi opakowanie. Gdy nasadka albo wysokość zabudowy są dobrane na sztywno, zmierz nakrętkę albo zapytaj nas przed zamówieniem.

• DIN 985 a DIN 982 — nakrętka niska czy wysoka: wysokość i nośność.
• DIN 439 a ISO 4035 — nakrętka niska, na której wysokości opiera się ISO 10511.
• DIN 934 a ISO 4032 — ta sama zmiana klucza w nakrętce zwykłej.
• Zabezpieczenie śrub przed odkręceniem — wkładka, temperatura, ponowne użycie.
• Karty norm: DIN 985 · DIN 982 · DIN 980 V (całometalowa) · DIN 6926 (kołnierzowa samohamowna).

• DIN 985 i DIN 982: karty norm w tym serwisie (dane z katalogu producenta), sprawdzone z tablicami norm i kartami katalogowymi producentów.
• ISO 10511 i ISO 7040: tablice wymiarów norm (wydania 1997–2012); zakres i zasady budowy wg wydań 2025.
• Zmiany DIN 985 → ISO 10511 i DIN 982 → ISO 7040: noty producentów i dystrybutorów elementów złącznych o zmianie norm.